Tweet

こんにちは、モンクです。

今回はEclipseを日本語化します。

1. Android SDKをインストールする
2. JDKをインストールする
3. Eclipseをインストールする
4. Eclipseを日本語化する
5. EclipseにADTプラグインをインストールする
6. EclipseにSDKの設定をする
7. エミュレータを作成する

４.1.日本語化プラグインのダウンロード

日本語化プラグインをダウンロードします。安定板を選びます。



日本語化プラグインEclipse 日本語化 | MergeDoc Project

ダウンロードが完了したら、解凍して任意の場所におきます。

４.２.プラグインの配置

pleiades_1.4.0 フォルダの中にあるfeaturesの中身を、eclipseフォルダ内のfeatures内に置きます。
次にpluginsの中身をeclipseフォルダ内のdropins内に置きます。

４.３.eclipse.iniの編集

エクリプスのプリケーションをcontrol + クリック し、[パッケージの内容を表示]を選びます。



[Contents]->[MacOS]の中に eclipse.iniがあるので、テキストエディタで開きます。



最終行に以下を足し保存します。

-javaagent:../../../dropins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
 -Dfile.encoding=utf-8

４.４.EclipseのClean起動

ターミナルを起動して以下を実行し、Eclipseを起動します（起動に少し時間がかかります）。

/Applications/eclipse/eclipse -clean

Eclipseのスプラッシュが変化し、日本語表記になっています。
確認ができたら、Eclipse、ターミナルの順番に終了します。

次回はEclipseにADTプラグインをインストールします。

参考url：世界を目指せ！Androidアプリ開発入門

モンク Android, Eclipse, Java, Macintosh, OS, スマートフォン, ツール, 社員：モンク, 開発言語, 雑記